Anna Kaczmarska

***

V zemi mrtvých brouků
mizí prostor -
pro náhodná motýlí křídla.
V zemi s baťohy na zádech
šplhají...
šplhají
bezkřídlí.



Okno s řeznými ranami deště,
žaludek s řeznými ranami hladu.
Rozdávají noc spícím kolem.
V davu dechů,
rychle dospívajících,
věčných nemluvňat.
Spát se nehodí -
Bolí.


Okno z ranami ciętymi deszczu.
Żołądek z ciętymi ranami głodu.
Rozdają noc śpiącym w koło.
W oddechów tłumie,
szybko dorastających,
wiecznych niemowląt.
Spać nie wypada -
Boli.

ZÁVISLÍ

Okamžik vlastního ticha
se skrývá
ve vesmíru strachu.
Prodlužuje si paži
pro dávku davu.

Chwila własnej ciszy
chowa się
we wszechświecie strachu.
Wydłuża sobie ramię
po dawkę tłumu.

Ostatní tvorba Anny Kaczmarske publikovaná v Divokém víně:
DV 90/2017: Klášterní společné síně a další
DV 74/2014: ***
DV 73/2014: *** a další