Peter Gregor

POZDRAV PETRU GREGOROVI NA ONEN SVĚT

K čertu s genetikou! Byl jsem přece spermií, která vyhrála!
Tak proč potom pořád prohrávám? P. G.

Listuji časopisem - a čtu: básník Peter Gregor zemřel 11. března... Věděl jsem, že má zdravotní problémy, ale namlouval jsem si, že člověk tak dobře impregnovaný černým humorem jako on musí vydržet aspoň do sta let. Jak vidět, nemusí. Možná ho ten slalom mezi idioty v groteskním panoptiku, kde hlupáci si příliš často nasazují masky myslitelů, podvodníci platí za poctivce a skřeti se vydávají za velikány, přestal bavit. A jeho způsob humoru, který mohl povrchním čtenářům připadat jako nezávazné žonglování s bonmoty, byl nejspíš sebezničujícím zápasem s démony...
Vy, co ještě čtete poezii, otevřete láhev absintu a připijte na počest slovenského básníka Petra Gregora. Možná se dá ve Slovenské knize sehnat jeho Idiotár, anebo jeho Etudy, případně nedávno vydaná kniha rozhovorů s P. Gregorem Pohybovať sa vo vlastnej koži. Vysoká škola ironie a sarkasmu - doporučuji!
Jiří Žáček


Peter Gregor se narodil 27. února 1944 v Prešově, vystudoval filozofickou fakultu UK v Bratislavě. Debutoval v roce 1968 básnickou sbírkou Potreba visieť, následovaly knihy veršů Nebeský policajt (1970), Rozhovor alebo Fackovací panák a morská panna (1975), Delta (1979), Odniesť si oheň z horiaceho domu (1989), knížka humoresek Malé maléry (1990), básnické knihy Zberateľ hodín (1992) a Muž menom Jób (1993), výběr z rozhlasových her Smrt v Aténach (2001), povídkový triptych Smrť nebožtíka (2001), výbor z milostné poezie Listy zo záhrady Eden (2004), kniha aforismů Etudy alebo Malá prechádzka velkým labyrintom (2010) a navazující Idiotár (2013). V roce 2005 vyšel v nakl. Protis český výbor z Gregorovy tvorby Odnést si oheň z hořícího domu.

IDIOTÁŘ

(ukázky)
Překlad Jiří Žáček

Když mi byly tři roky a čmáral jsem tužkou na stěnu, matka pravila: „To dítě má talent jako Picasso.“
Když mě otec viděl utíkat před sousedovým psem, řekl matce: „Náš syn má sprinterský talent jako Jesse Owens.“
Když jsem správně odpověděl, že 1 + 1 = 2, konstatovala teta, že mám talent na matematiku jako Einstein.
Když mě strýček viděl šplhat na třešni, poznamenal: „Ten kluk je jako Tarzan!“
Když jsem se učil hrát na housle, moje hluchá babička prohlásila: „Náš Péťa má talent jako Paganini.“
A jak tak běžely roky, nakonec se projevily všecky mé talenty:
maluju jako Paganini, talent na matematiku mám jako Picasso, na housle hraju jako Jesse Owens, sprintuju jako Einstein, ale co je nejdůležitější - píšu jako Tarzan.

Abecedu ještě jakž takž snesu, ale slova se mi už začínají hnusit.

Samozřejmě i já jsem génius. Moje forma geniality je však tak lehká, že je možno ji léčit ambulantně.

Tolik žen - a každá chce být jediná!

Nejdůležitější je být mladý, krásný, zdravý, bohatý, úspěšný, šťastný a - ostatní už přijde samo.

Řekni mi, s kým spíš, já ti řeknu, o kom sníš.

Že všecko zlé je na něco dobré? Ale kdeže! Všecko zlé je dobré jen na něco ještě horšího.

Ženě, která předstírá orgasmus, se nejlépe pomstíte tak, že budete předstírat erekci.

K čertu s genetikou! Byl jsem přece spermií, která vyhrála! Tak proč od té doby pořád prohrávám?!

Vztah muže a ženy je vypočitatelný. Jako rovnice. Rovnice o neznámém počtu neznámých.

Zápas s hloupostí se nedá vyhrát - na její straně je příliš mnoho chytráků.

Jak úžasný vztah, jaká synergie - ona miluje mne, já sebe.

Nejoblíbenější zábavou zbabělců je ruská ruleta - s nenabitým revolverem.

Chceš udělat pro svou ženu něco skutečně prospěšného? Udělej ji vdovou!

Nevím proč, ale zdá se mi, že zamlada se mi stárlo mnohem snáz, než se mi dnes mládne.

Nešplhej, holčičko, po společenském žebříčku příliš vysoko, nebo z tebe brzy uvidíme už jen piču.

I na mne se usmálo štěstí! Bože, jak má zkažený chrup!

Ženy jsou samozřejmě z masa a kostí, ale najdou se mezi nimi takové, které jako by se skládaly ze samých G bodů.

Šestý den prší, fučí severák, psa by člověk nevyhnal, ani prognóza není příznivá. Konečně máme počasí, jaké si zasloužíme.

Kdyby mělo hovno nos, smrděly by mu růže.

Moudrý člověk mezi moudrými nevypadá vždy nejmoudřeji, ale mezi pitomci vypadá jako absolutní idiot.

Boj pohlaví je tak neúprosný, že téměř každé příměří jsme ochotni považovat za lásku.

Jen maska na tváři mi dovoluje tvářit se, jak chci.

I s manželkou můžete zažít mimořádně vzrušující chvíle. Zvlášť když je cizí.

Za hloubku svého neštěstí jsi odpovědný jen málokdy, za úroveň svého humoru vždy.

Kdo je ta tlustá kráva? Není to náhodou štíhlá laň mé mladosti?

A jednoho dne povstanou chromí a prohlédnou slepí a nasytí se ti, co umírali hladem, a konečně sežerou všecky, co přežraní cválali světem a všude byli, všecko viděli a všecko jim bylo fuk.

Když od rána sedíš v Klubu spisovatelů a do půlnoci ti nikdo neřekne, že jsi génius, buď jím opravdu nejsi, anebo jsi svým spolustolovníkům neobjednal dost pití.

Kdo pobýval dostatečně dlouho na tomto světě, toho bude nebe nudit a peklo ho ničím nepřekvapí.

Neberu život příliš vážně, beru ho spíš jako sport. Konkrétně jako slalom - mezi idioty.

Básníci, umírejte mladí! Nejen bohové, i čtenáři vás budou mít rádi.